-
1 powierzchnia użytkowa
• usable areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia użytkowa
-
2 powierzchnia użytkowa skrzydła
• net wing areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia użytkowa skrzydła
-
3 powierzchnia
powierzchnia ziemi Erdoberfläche f;powierzchnia wody Wasseroberfläche f;powierzchnia użytkowa Nutzfläche f -
4 powierzchnia
\powierzchnia mieszkalna Wohnfläche f\powierzchnia użytkowa Nutzfläche f4) utrzymywać się na powierzchni sich +akk über Wasser haltenznikać z powierzchni von der Bildfläche verschwinden ( fam) -
5 użytkowy
adjprogram użytkowy — KOMPUT application program
* * *a.utilitarian, useful, usable; grunt użytkowy roln. arable land; program użytkowy komp. application; powierzchnia użytkowa bud. usable area; rośliny użytkowe roln. crop plants; sztuka użytkowa applied art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > użytkowy
-
6 użytkow|y
adj. functional, practical- powierzchnia użytkowa usable floor space a. area- sztuka użytkowa functional artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > użytkow|y
-
7 użytkowy
powierzchnia użytkowa Nutzfläche flokal \użytkowy Gewerberaum mprogram \użytkowy infor Benutzerprogramm nt -
8 powierzchni|a
f (G pl powierzchni) 1. (wierzch) surface- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe- na powierzchni czegoś on the surface of sth- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth2. (przestrzeń) surface- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface3. (wielkość) surface area- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area4. przen. surface- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchni|a
-
9 Nutzfläche
[landwirtschaftlliche] \Nutzfläche użytki Pl [rolne]
См. также в других словарях:
powierzchnia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. powierzchniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strona zewnętrzna lub górna warstwa czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powierzchnia gładka, szklista, chropawa, porowata, szorstka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchnia — ż I, DCMs. powierzchniani; lm D. powierzchniani 1. «zewnętrzna, wierzchnia strona czegoś» Gładka, szorstka, chropowata, równa, falista, pomarszczona powierzchnia. Śliska powierzchnia jezdni. Szklista powierzchnia śniegu. Powierzchnia skał, głazów … Słownik języka polskiego
użytkowy — «służący celom praktycznym, mający praktyczne zastosowanie, przeznaczony do użytku, dający się użytkować» Przedmioty, sprzęty użytkowe. Rośliny, zwierzęta użytkowe. Odpady użytkowe. Drewno użytkowe. Powierzchnia użytkowa mieszkania, budynku. Cel … Słownik języka polskiego
ПЛОЩАДЬ ПОЛЕЗНАЯ — сумма жилой и подсобной площадей в квартире (Болгарский язык; Български) полезна площ (Чешский язык; Čeština) užitková plocha bytu (Немецкий язык; Deutsch) Nutzfläche (Венгерский язык; Magyar) hasznos alapterület; lakóterület (Монгольский язык)… … Строительный словарь
budynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. budyneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj budowli mającej ściany i dach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budynek mieszkalny, gospodarczy. Budynek szkoły, urzędu. Budynek z cegły, pustaków, z desek. Powierzchnia użytkowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
użytkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeznaczony do praktycznego użytku, pozwalający się użytkować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rośliny, zwierzęta użytkowe. Powierzchnia użytkowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochylnia — ż I, DCMs. pochylniani; lm D. pochylniani 1. bud. «element budowli lub drogi, którego górna, użytkowa powierzchnia jest równią pochyłą przystosowaną do pokonywania różnicy poziomów przy przejściu ludzi, zwierząt lub przy transporcie kołowym;… … Słownik języka polskiego
